чеверын

чеверын

I

Г.: цеверӹн

1. красиво, прекрасно; доставляя наслаждение взору; приятно на внешний вид

Эртен кайыше жап поплан пеш чеверын коеш. [/i]М.-Ятман.[/i] Прошлое попу кажется прекрасным (букв. очень красивым).

Мӱкш ончалже манын, шудо чеверын пеледеш. [/i]Калыкмут.[/i] Чтобы привлечь внимание пчёл, травы цветут красиво.

2. красно; румяно, розово-красно (о лице, щеках)

Верушын тӱсшӧ чотрак чеверын коеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Лицо у Веруш выглядит более румяно.

(Лайнан) ошалге тӱсшӧ таче чеверын коеш, шинчажат весела. [/i]В. Иванов.[/i] Бледноватое лицо Лайны сегодня выглядит румяно, и глаза весёлые.

3. красно (выглядеть)

Пеледыш-влак чеверын, кандын койыт, тамлын-тамлын ӱпшалтыт. [/i]С. Чавайн.[/i] Цветы выглядят красно, сине, приятно пахнут.

Чеверын, кандын олык лап йолга. [/i]А. Селин.[/i] Красно, сине сверкает луговая низина.

II

Г.: цеверӹн

до свидания; обмен добрыми пожеланиями при прощании

Чеверын, куэрем, чеверын, ломберем, чеверын, йӧратыме садерем. чеверын, йолташем, чеверын, икшывем, чеверын, йӧратыме пошкудем. [/i]Муро.[/i] До свидания, мой березняк, до свидания, мой черёмушник, до свидания, любимый мой сад. До свидания, подружка, до свидания, мои дети, до свидания, любимые мои соседи.

Идиоматические выражения:

– чеверын кай, чеверын кайыза

– чеверын код, чеверын кодса